高頭なおの日記です。


by nao-takatoh
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

ソウル de ハングル。。。

韓国語を習い始めて、早1年。。。

1年もやっているのに、まだ全然だ・・・と私がボヤくと、プライベートレッスンを
してくれているキム先生は「1年と言っても、週に1回やったとしても、何十時間にしか
ならないでしょ?私が日本語を勉強し出した時は、週に何十時間もやっていました」と
言う。。

1年に数十時間 VS 1週間に数十時間か・・・

・・・確かに、日々勉強に費やす時間が、違いすぎる(笑)。

これで、焦りがおさまるのだ。。。

この1年で、何度か韓国に行ったけれど、今回は上達が自覚できるくらいになったと
思う!

まだ、自分の中での語彙が少ないので、圧倒的に会話は出来ないんだけれど、単語数は
増えた。

意味は全く分からなくても、文字がすごく読めるようになった!

1年前は象形文字にしか見えなかったハングルが、今では文字として認識できるように
なっただけでも、進歩としよう。。。

声に出して、何でも読もうとするようになった・・・んだけれど・・・

意味が分からないのが、やっぱり悔しい。。。

この悔しさを持ちながら、これからも勉強していこう!

そして、いつか文章を喋れるように頑張ろう!


読めるようになってくると、日本語と同じ発音の言葉があることや、日本語に近い
ニュアンスのものがたくさんあることに感動する。

ちなみに、横断歩道の標識に書いてあるハングルは・・・「ウェンダンボドゥ」。
d0056881_8465496.jpg

韻の踏み方が、同じなんです。

でも、これは絵が書いてあるから、読んだ時に「あぁ、本当に横断歩道って書いて
あるっ♪」って答え合わせができるわけで・・・

これが、絵がなくても分かるようになったら、もっと素敵!

他には・・・コカ・コラ(コカ・コーラ)とか・・・
d0056881_8471531.jpg

フェブリズ(ファブリーズ)とか・・・
d0056881_8473480.jpg

面白いね、言葉って。。。
by nao-takatoh | 2012-08-18 04:36